ديمقراطية تونس في خطر     استشهاد ثلاثة مدنيين بقذيفة لمليشيا الحوثي على حي سكني شرق مدينة تعز     ضبط خلايا إرهابية تابعة لمليشيا الحوثي في أربع محافظات     مليشيا الحوثي تستأنف الهجوم على الحدود السعودية     يوم فني في تعز على سفوح قلعتها العريقة     محافظ مأرب يشيد بالوحدات الأمنية ودورها في تعزيز الأمن والاستقرار     مسلح حوثي يقتل والديه وهما صائمين بسبب رفضهم انضمامه لصفوف المليشيا     الفطرية في شخصية العلامة محمد بن اسماعيل العمراني     الموت البطيء في سجون الإمارات بعدن.. صحفي يروي تفاصيل الاعتقال والتعذيب     تفاصيل انهيار جبهة الزاهر بالبيضاء ومن أين جاءت الخيانة؟!     تخرج وحدات أمنية من منتسبي وزارة الداخلية في محافظة أبين     القاضي محمد بن إسماعيل العمراني.. مئة عام من الفقه والتعليم     السلالية.. العنف والتمييز العنصري     الملك سلمان يلتقي سلطان عمان والإعلان عن مرحلة جديدة من العلاقات بين البلدين     مسؤول في الجيش: المعركة مستمرة في البيضاء ومأرب والجوف بإشراف وزارة الدفاع    

الجمعة, 19 فبراير, 2021 11:34:00 صباحاً

اليمني الجديد - ترجمة خاصة

لقد عاش استكشاف البشرية للمريخ مرة أخرى، مرة أخرى خلال آخر لحظة لها، والعلماء في جميع أنحاء العالم يتنفسون الصعداء.
بعد وقت قصير من الساعة 3:44 مساءً بالتوقيت الشرقي اليوم، سقط زائر من الأرض من سماء المريخ الصافية والباردة إلى وعاء من الصخور والغبار والرماد البركاني عمره 3.5 مليار سنة وعرضه 50 كيلومترًا يسمى Jezero Crater والذي كان محتجزًا ذات مرة بحيرة كبيرة. قبل سبع دقائق.
 كان قد لامس الجزء العلوي من الغلاف الجوي للكوكب بسرعة تقارب 20 ألف كيلومتر في الساعة، ينزف معظم سرعته من خلال الاحتكاك، محميًا من كرة النار الناتجة بدرع حراري. اندلعت مظلة أسرع من الصوت بحجم ملعب البيسبول الصغير لإبطائها أكثر، تلاها هبوط أخير بواسطة الكمبيوتر على حزمة نفاثة آلية تسمى رافعة السماء، والتي تستخدم حبلًا قابلًا للفصل لخفض الزائر برفق للراحة على أرضية الحفرة. رصدت المركبة الفضائية المدارية فوق مستوى الأرض تقدمها، في انتظار الإشارات الأولى التي تؤكد هبوطها الناجح، والتي،
أخيرًا، وصلت المركبة Mars Perseverance Rover التابعة لناسا.
تم إطلاق المركبة الجوالة التي تعمل بالوقود النووي بحجم سيارات الدفع الرباعي منذ عقد مضى واستخلصت من أحلام أجيال من العلماء، والتي تم إطلاقها في يوليو 2020 ، بعد أشهر من وباء غيّر العالم، حيث تسافر ما يقرب من نصف مليار كيلومتر في سبعة أشهر وتعيش على ارتفاع التوتر لمدة سبع دقائق من سقوط كوكب الأرض من الفضاء للوصول إلى Jezero Crater - حيث سيبدأ الآن العمل الشاق الحقيقي.
 
المثابرة (أو حتى كلمة "بيرسي" اختصارًا) تهدف إلى التدحرج عبر التضاريس لمدة عام على الأقل على المريخ (سنتان أرضيتان)، باتباع قائمة مهام طموحة.
 استكشف البيئة باستخدام أشعة الليزر التي تبخر الصخور والرادار الذي يخترق الأرض، والتقط صورًا بانورامية عالية الدقة وصورًا مجسمة ثلاثية الأبعاد ولقطات مقربة مجهرية مع مجموعة من الكاميرات المتطورة؟ الشيك. 
استمع إلى مقاطع الصوت على كوكب المريخ، وأنشئ تقارير الطقس باستخدام أجهزة استشعار على متن الطائرة؟
 
 الشيك. اختبر جهازًا لتصنيع الأكسجين من الهواء الرقيق الخانق، وأطلق Ingenuity، أول طائرة مروحية رباعية الشفرات من نوعها في طلعات جوية عبر تلك السماء الغريبة؟ الشيك.
وفقًا لما قاله مات والاس، نائب مدير المشروع في مختبر الدفع النفاث التابع لوكالة ناسا وخبير سابق في جميع بعثات المسبار المريخ السابقة، فإن هاتين المهمتين الأخيرتين والتعقيد الكلي للمثابرة تجعلها "أول مهمة أعتقد أنها مهمة بشرية سابقة. " مع توسيع نطاق تجربتها لإنتاج الأكسجين، MOXIE، يمكن أن توفر هواءً قابلًا للتنفس ووقودًا صاروخيًا لرواد الفضاء المستقبليين، الذين يمكنهم أيضًا استخدام طائرات Marscopters الأكثر تقدمًا لاستكشاف محيطهم.
ولكن، في الحقيقة، كل هذا ثانوي أو مكمل لسبب المثابرة الحقيقي للوجود، وهو تحديد ما إذا كانت الحياة موجودة على المريخ - وما إذا كانت ستوجد.
السعي المثابرة
قالت لوري جلايز، رئيسة قسم علوم الكواكب في ناسا، خلال عرض عام يوم الأربعاء: "هذه المركبة الجوالة، في جوهرها هي عالمة جيولوجيا روبوتية وعالمة فلكية متنقلة".
 "نحن نسعى حقًا إلى القدرة على تحديد الصخور التي من المرجح أن تكون قد حافظت على البصمات العضوية للحياة في الماضي."
منذ فجر عصر الفضاء، كان الكوكب الأحمر هو الهدف الأكثر قيمة للدراسات الفلكية البيولوجية، كونه أقرب جسم شبيه بالأرض عن بعد في النظام الشمسي. على الرغم من أنها في الوقت الحاضر صحراء باردة ومعادية للعالم، إلا أنها كانت قبل مليارات السنين أكثر دفئًا ورطوبة - من المفترض أنها مكان رائع تمامًا لظهور أساسيات علم الأحياء. ولكن بطريقة ما، منذ زمن بعيد، تباعدت مسارات المريخ والأرض، تاركة كوكبًا واحدًا فقط يعج بالحياة.
إن عدم رؤية أي علامة على وجود حياة قديمة على المريخ من شأنه أن يعزز حالة أن الأرض هي بالفعل خاصة إلى حد ما، مما يشير إلى أنه على الرغم من الظروف الأولية المتطابقة تقريبًا، لم تتمكن أي وحوش صغيرة من الظهور على العالم الشقيق. على النقيض من ذلك، فإن العثور على أصل مستقل للحياة على المريخ سيكون دليلًا قويًا على الفكرة المحيرة للعقل بأن الكون قد تم بناؤه إلى حد ما من أجل ازدهار علم الأحياء. وبينما يشك معظم العلماء في أن الميكروبات المتحجرة هي أكثر الكائنات الحية تقدمًا التي يمكن أن نكتشفها على الكوكب الأحمر، فإن أي حياة باقية هناك - حتى لو وحيدة الخلية - ستحث البعض على الدعوة إلى الحجر الصحي الكوكبي، لترك المريخ للمريخ. قد يكون الكوكب الذي يبدو عقيمًا، في بعض النواحي، أكثر السيناريوهات الواعدة للاستكشاف البشري في نهاية المطاف وحتى الاستيطان هناك.
المثابرة تعد بتقريبنا من إجابات هذه الألغاز المترابطة أكثر من أي مهمة أخرى في التاريخ. ليس أقلها بسبب موقع الهبوط، Jezero Crater، الذي يؤوي واحدًا من أكبر أنظمة البحيرات والدلتا القديمة على كوكب الأرض ومليء بالرواسب (وربما فقط الأحافير الدقيقة) المنجرفة من مستجمعات المياه المحيطة.
بالإضافة إلى ذلك، فإن Jezero محصور في المكان والزمان بين حدثين تكويني في تاريخ المريخ. يقع داخل Syrtis Major ، وهو مجمع بركاني تشكل منذ حوالي 3.8 مليار سنة، والذي يقع في حد ذاته بجوار حوض Isidis Planitia، وهو فوهة بركانية عملاقة تشكلت قبل حوالي مائة مليون سنة من ثوران سرتيس الأول.
 قالت كاتي ستاك مورغان، نائبة عالم مشروع المثابرة في مختبر الدفع النفاث: إن الموقع "محجوز بهذه الأحداث الكوكبية الكبرى... نرى تأثيرها في الصخور حول جيزيرو". قالت في Jezero، "لدينا هذه النافذة في التطور المبكر للنظام الشمسي، والفترة الزمنية التي كانت فيها الحياة تظهر على الأرض وربما كانت تظهر على المريخ أيضًا."
عرض النشرة الإخبارية
اشترك في النشرات الإخبارية المجانية من Scientific American .
اشتراك
أخذ العينات على أكتاف العمالقة من بين ما يقرب من 50 مركبة فضائية تم إرسالها إلى المريخ منذ الستينيات، حتى الآن خمس مركبات فقط - جميعها من وكالة ناسا، بما في ذلك المثابرة - قد سافرت بنجاح عبر السطح ( مركبة الإنزال الصينية Tianwen-1، المقرر أن تهبط في مايو من هذا العام مع عربة جوالة خاصة بها، تسعى لتكون السادسة). في البداية جاء الباحث الصغير، سوجورنر، والذي أظهر في عام 1997 أن التجوال ممكن.
 
بعد ذلك، كانت المركبات الجوالة التوأم لاستكشاف المريخ، الروح، والفرصة، التي وصلت في عام 2004 "لتتبع المياه" وتأسيس الوفرة المحلية لحجر الأساس في الحياة.
 وأعقب ذلك المستنسخ القريب من Perseverance والسلائف، Curiosity، التي وصلت إلى الكوكب في عام 2012 لإجراء تحقيقات لا تزال جارية حول قابليتها للسكن.
 ومع ذلك، لم يقترب أي شيء من القيام بما يعتقده العديد من خبراء Earthboundالخطوة الأكثر أهمية في استكشاف المريخ: إعادة أجزاء متواضعة ونقية من الكوكب إلى الأرض، حيث يمكن للباحثين دراستها بحثًا عن علامات بيولوجية باستخدام معدات معملية لا يمكن أن تتناسب مع أي مركبة جوالة يمكن تصورها.
قال بوبي براون، مدير علم الكواكب في مختبر الدفع النفاث: "من وجهة نظري، فإن عينة العودة من المريخ هي مسعى علم الكواكب لجيلنا". "إنه الهدف الطموح والصعب والحث علميًا - إذا عملنا معًا على مدار عقود - فهو في متناول أيدينا."
على عكس كل سابقاتها، ستكون المثابرة هي اللقطة الافتتاحية لهذا الجهد الجريء، وهو تعاون بين وكالة ناسا ووكالة الفضاء الأوروبية أطلق عليه حملة "عودة عينة المريخ" (MSR).
 
يبدأ سباق التتابع بين الكواكب سيجري جوهر عمل المثابرة MSR عبر برج مليء بالكاميرات وأجهزة الطيف ومعدات الحفر في نهاية ذراعها الآلية التي يبلغ طولها مترين. قارن والاس وآخرون هذه المجموعة الوعرة بمختبر كيميائي مصغر وغرفة نظيفة مثبتة على آلة ثقب الصخور، تعمل جميعها بالقرب من حدود التحمل التكنولوجي للغبار والإشعاع والتقلبات البرية في درجات الحرارة التي تحدد بيئة سطح المريخ.
 
سيستخدم علماء البعثة البرج لتحديد واستعادة المواد ذات الأهمية الفلكية البيولوجية ، وملء ما يصل إلى 43 حاوية تشبه أنبوب الاختبار والتي سيتم تخزينها مؤقتًا لالتقاطها لاحقًا من خلال بعثات متابعة لاحقة قيد التطوير حاليًا.
وفقًا لستاك مورغان، فإنها وزملاؤها يستهدفون مبدئيًا عدة مناطق لجمع العينات ذات الأولوية ، مثل أرضية وحافة Jezero Crater، بالإضافة إلى دلتا الموقع الهائلة وهوامش خطه الساحلي القديم.
 
الآن بعد أن أصبحت المثابرة بأمان على السطح، فإن الساعة تدق. قال والاس: "نحن بحاجة إلى جمع الكثير من هذه العينات بسرعة كبيرة"، مستشهداً بـ 20 عينة في سنة واحدة من المريخ كهدف أساسي للبعثة. على الرغم من جمع العديد من المثابرة، يجب أن يكونوا جميعًا جاهزين للالتقاط في نهاية المطاف من قبل ثنائي فريق العلامات - مسبار استرداد العينة ومركبة عودة الأرض - والتي يمكن إطلاقها في أواخر هذا العقد. بالعمل معًا كشركاء في سباق التتابع، يمكنهم إحضار العصا - ربما نصف كيلوغرام من العينات الثمينة - عبر خط نهاية terra firma في وقت مبكر من عام 2031.
قال براون: "إن العلم الذي ستفعله المثابرة سيعلم عالمنا لعقود". "هناك علماء في المدارس اليوم وربما لم يولدوا بعد والذين سيستفيدون مما سيحدث…. المثابرة هي الخطوة الأولى التي تبدأ حملة عائد العينة، ولكننا نعمل بالفعل في الولايات المتحدة وعبر أوروبا على المهمتين التاليتين ".
 




قضايا وآراء
انتصار البيضاء