كلمة الرئيس هادي بمناسبة 30 من نوفمبر     محافظ شبوة يعقد اجتماعا بإدارة وطواقم مستشفى عتق العام     مصرع قيادي كبير في تنظيم القاعدة في كمين بأبين     وكيل محافظة تعز يزور الشماتيين ويلتقي بقيادة الأجهزة الأمنية والعسكرية     قراءة في الربح والخسارة في تصنيف الحوثية حركة إرهابية     اغتيال أكبر عالم نووي إيراني ولا مخاوف من اندلاع حرب في المنطقة     كيف حول الحوثيون قطاع الاتصالات إلى شبكات تجسس مرعبة     قراءة في جذور الخلاف ومداخل التقارب بين المؤتمر والإصلاح     الجيش يدعو الصليب الأحمر التدخل لانتشال جثث مليشيا الحوثي بمأرب     طوابير بمحطات الوقود بصنعاء واتهامات لمليشيا الحوثي بالوقوف خلف الأزمة     المرأة اليمنية واليوم العالمي لمناهضة العنف ضدها     محافظ شبوة يزور المعرض الدولي الكتاب     في محراب الشهيد الزبيري     مناطق نفوذ الحوثيين. موسم البسط على أموال الأوقاف مستمر     لماذا يستهدف الحوثيون المغنيين في الأعراس؟!    

الاربعاء, 18 نوفمبر, 2020 11:29:00 مساءً

اليمني الجديد - ترجمة الأيام

بدأت المملكة العربية السعودية ظاهريًا الحرب في اليمن، لمنع إيران من الحصول على موطئ قدم في شبه الجزيرة العربية المطلة على مضيق باب المندب الاستراتيجي. وبعد ما يقرب من ست سنوات، أعطت الحرب في الواقع إيران ذلك بالضبط - بالإضافة إلى أنها تسببت في أسوأ كارثة إنسانية في العالم. يجب أن تجعل إدارة بايدن- هاريس إنهاء الحرب أولوية ملحة لأسباب استراتيجية وإنسانية.
 
قادت المملكة العربية السعودية تحالفًا من الدول للتدخل في الحرب الأهلية اليمنية في عام 2015، خاصة بعدما وافق المتمردون الحوثيون على السماح برحلات جوية مباشرة بين صنعاء وطهران، وكذلك وصول إيران إلى ميناء الحديدة. كانت للحوثيين الشيعة الزيديين اتصالات مع إيران وعميلها حزب الله منذ عقود. 
 
في عام 2015، كان لدى الإيرانيين وحزب الله عشرات المستشارين والخبراء في اليمن، وقاموا بتدريب حفنة من الحوثيين في إيران ولبنان.
 
الآن وجودهم أكبر بكثير وهم يقدمون الخبرة والمعدات اللازمة لمساعدة الحوثيين في برنامج الصواريخ والطائرات بدون طيار الذي يحافظ على ضربات نارية مستمرة على المدن السعودية والقواعد العسكرية.
وعلى الرغم من الحصار السعودي وجهود الاعتراض الأمريكية، يقدم الإيرانيون بشكل مطرد المساعدة للمتمردين، وهذا يكلف إيران مبلغًا زهيدًا مقارنة بعشرات المليارات التي أنفقها السعوديون على الحرب، وهو مستنقع مكلف للغاية بالنسبة للرياض. 
كانت تكلفة إضافية على مكانة الولايات المتحدة في ظل إدارة ترامب لاستمرارها في دعم الحرب، حتى عندما لم يكن هناك دعم من الكونجرس لها، وأداننا الكثير في المجتمع الدولي بسبب ذلك.
 
أواخر الشهر الماضي، أرسلت إيران أول سفير لها إلى اليمن منذ طرد الحكومة السابقة عام 2015، وقدم السفير حسن إيرلو أوراق اعتماده إلى وزير الخارجية الحوثي. تقول وزارة الخارجية الاميركية إن إيرلو هو ضابط محترف في فيلق الحرس الثوري الإسلامي  وعمل على نطاق واسع مع حزب الله.
 
ويعكس اختيار ضابط في الحرس الثوري ثقة طهران بدورها في اليمن وتفاؤلها بشأن الوضع العسكري للحوثيين.
تبقى إيران هي الدولة الوحيدة التي اعترفت بحكومة الحوثيين، لذا لا منافسة لها في ممارسة نفوذها في صنعاء.
مهندس الحرب السعودية هو ولي العهد محمد بن سلمان، الذي ليس لديه تدريب أو خبرة عسكرية، لقد أخطأ في المهمة منذ البداية، وأدى إلى تنفير الحلفاء المحتملين الرئيسيين مثل عمان وباكستان، وفشل في تطوير استراتيجية شاملة أو نهاية قابلة للتحقيق، وانخرط في انتهاكات متعددة لحقوق الإنسان.
الآن يضغط ولي العهد على إدارة ترامب لتصنيف الحوثيين منظمة إرهابية أجنبية. وزارة الخارجية هي المسؤولة عن تصنيف المنظمات الإرهابية الأجنبية، لذلك يدفع الأمير وزير الخارجية مايك بومبيو، الذي سيزور الرياض في وقت لاحق من هذا الشهر. الحوثيون منظمة عنيفة وخطيرة لها دعاية متطرفة للغاية، لكنهم لم يهاجموا الأمريكيين أو الإسرائيليين على الرغم من خطابهم المحرض على ذلك. 
 
تصنيف المنظمات الإرهابية الأجنبية هو عمل سياسي، وكان بإمكان إدارة ترامب اتخاذ القرار الفني بتصنيف الحوثيين في أي وقت في السنوات الأربع الماضية. لكن من المحتمل أن تكون أي منظمة تستهدف المنشآت المدنية منظمة إرهابية أجنبية (والتي قد تشمل القوات الجوية السعودية). خيار القيام بذلك الآن يتعلق بكبح جماح الإدارة القادمة، خاصة وأن إزالة التصنيف عملية سياسية وبيروقراطية صعبة للغاية.
 
 وأن وصف الحوثيين بأنهم إرهابيون سيكون محاولة لمنع إدارة بايدن والعالم من التحدث معهم. والحقيقة أن الحوثيين يسيطرون على معظم شمال اليمن، فمن الأفضل التعامل معهم بشكل مباشر بدلاً من العيش في حالة إنكار.
وجود المزيد من الاتصالات الخارجية مع المتمردين سيساعد الأصوات البديلة على التأثير عليهم.
 
السعوديون يائسون من أن الإدارة الجديدة ستمنع تسليم الأسلحة لهم وستحمل ولي العهد المسؤولية عن الحرب، فضلا عن مقتل الصحفي جمال خاشقجي، وحتى إذا لم تحاسب الإدارة الجديدة السعودية، فمن المحتمل أن يكون هناك دعم من الحزبين في الكونجرس للقيام بذلك.
 
إذا تم تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية، فسيؤدي ذلك أيضًا إلى إعاقة جهود منظمات الإغاثة الإنسانية في إيصال الغذاء والدواء إلى المدنيين اليمنيين الذين يعيشون في الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون، وتقدر الأمم المتحدة أن 80 ٪ من اليمنيين معرضون لخطر سوء التغذية وأن اليمن في "العد التنازلي للكارثة". لقد أدى الوباء إلى تفاقم الوضع بشكل كبير. البنية التحتية للرعاية الصحية البدائية في اليمن ومكتظة، وهي هدف متكرر للضربات الجوية السعودية. وفقًا لقادة المنظمات الإنسانية، من الصعب العمل مع الحوثيين، لكن تصنيفهم كمنظمة إرهابية أجنبية سيجعل الوضع الصعب بالفعل أسوأ. بالنظر إلى أن الحوثيين معزولون بالفعل، فإن تصنيفهم كمنظمة إرهابية أجنبية لن يجني سوى القليل من الفوائد العملية.
 
لقد دعمت الولايات المتحدة الحرب السعودية منذ بدايتها، بتسليم أسلحة ودعم دبلوماسي، ومضى وقت طويل على تغيير جذري.
 الحرب تفيد إيران وحزب الله، إنها تمنح إيران معقلًا في مفترق طرق عالمي مهم استراتيجيًا، ويلقى اللوم على السعوديين ومسانديهم على نطاق واسع في مأساة الأطفال الجوعى. 
على الإدارة  الأمريكية القادمة، التي تدعي الدفاع عن حقوق الإنسان، أن تجعل إنهاء الحرب أولوية لإنهاء المعاناة في اليمن. 
 




قضايا وآراء
اليمن الحضارة والتاريخ