امتلاء السائلة بصنعاء القديمة بالسيول     تعز التي لم تنسى قناصات طارق عفاش     بعد انفجار بيروت.. تحقيقات يمنية حول وجود شحنة نترات أمونيوم بميناء عدن     خرافة "الولاية" التي تدر سمنا ولبنا     المحلوي رائد الحركة الوطنية اليمنية     خرافة "الولاية" التي تدر سمنا ولبنا     الحرب على الإصلاح.. حين نستهدف أنفسنا بسلاح عدونا     خرافة الولاية.. العنصريون في مهمة التكفير وغرس الكراهية بين اليمنيين وسرقة أموالهم     فوز أول شاب يمني يحمل الجنسية اليمنية بانتخابات الكونجرس الأمريكي     تفجير بيروت..120 قتيل و5000 جريح وخسائر بالمليارات ودمار مهول     بالوثائق.. خلافات بين الرويشان ومحمد الحوثي حول ترقيات عسكرية لأشخاص من خارج السلك العسكري     تسريب جديد وخطير للغاية لوثائق سعودية سرية حول اليمن تتناول أدق فترة حساسة     الدكتور العودي يستقرأ تحولات المشهد السياسي اليمني ومألات الصراع وفرص الحل (1-3)     دول الخليج في مهب الريح إذا أطيح بترامب في الانتخابات الأمريكية القادمة     قيادي بحزب الإصلاح بعدن يرحب بالنتائج الأولية لتنفيذ اتفاق الرياض    

السبت, 16 مايو, 2020 01:44:00 صباحاً

اليمني الجديد - الأسوشييتد برس ( ترجمة خاصة)

ينتشر الفيروس التاجي في اليمن مع نظام صحي متهالك
لقي مئات الأشخاص في مدينة عدن، المدينة الرئيسية بجنوب اليمن، حتفهم الأسبوع الماضي مع أعراض يبدو أنها لفيروس التاجي، وفق ما ذكره مسؤولو الصحة المحليون في مقابلات مع وكالة أسوشيتد برس.
 
يخشى المسؤولون، أن الوضع سوف يزداد سوءًا بسبب أن اليمن لديها قدرة قليلة في الوصول للأشخاص المشتبه في إصابتهم بالفيروس، وقد تركت الحرب الأهلية التي دامت 5 سنوات، النظام الصحي في حالة من الفوضى.
 
قال أحد حفاري القبور في عدن لوكالة أسوشييتد برس: إنه لم يشهد مثل هذا التدفق المستمر من القتلى - حتى في مدينة شهدت نوبات متعددة من معارك الشوارع الدامية خلال الحرب الأهلية 2015.
 
عدد حالات الإصابة بالفيروس التاجي في اليمن منخفض وفق الإعلان الرسمي فقد وصلت العدد - 106 إصابات في المنطقة الجنوبية، مع 15 حالة وفاة فقط، وأعلنت السلطات في الشمال (صنعاء) الذي يسيطر عليه المتمردون الحوثيون أول حالة لهم في 5 مايو  (أيار) وتقول إنه حدثت إصابة واحدة فقط، توفي أحدهما، وهو مهاجر صومالي.
 
لكن الأطباء يقولون: إن الحوثيين يغطون عددا متزايدا من الحالات لحماية اقتصادهم وقواتهم من الانهيار، وزاد ارتفاع عدد الوفيات في عدن - أكثر من 500 في الأسبوع الماضي فقط، وفقًا لمسجل المدينة - من سيناريو الكابوس الذي ينتشر فيه الفيروس بسرعة في بلد ليس لديه القدرة على مقاومته تقريبًا.
 
إن الارتفاع في حالات COVID-19 المشتبه فيها في اليمن يدق ناقوس الخطر في جميع أنحاء مجتمع الصحة العالمي، الذي يخشى أن ينتشر الفيروس مثل حرائق الغابات في جميع أنحاء العالم الأكثر ضعفاً مثل اللاجئين أو أولئك الذين تأثروا بالحرب.
 
قالت ألطاف موساني، رئيس منظمة الصحة العالمية في اليمن: "إذا كان لديك انتقال مجتمعي كامل في اليمن، بسبب الهشاشة، وبسبب الضعف، وبسبب القابلية للتأثر، فسيكون ذلك كارثياً".
 
وتقول منظمة الصحة العالمية، أن نماذجها تشير إلى أنه في بعض السيناريوهات، يمكن أن يصاب نصف سكان اليمن البالغ عددهم 30 مليون نسمة، وأن أكثر من 40.000 شخص قد يموتون جراء هذه الأوبئة. 
 
يعاني نصف المرافق الصحية في اليمن من خلل و 18٪ من 333 منطقة في البلاد لا يوجد بها أطباء، لقد انهارت أنظمة المياه والصرف الصحي مع الحرب. بالكاد تستطيع العديد من العائلات تحمل وجبة واحدة في اليوم.
 
في اليمن لا يوجد أكثر من 500 جهاز تهوية و700 سرير وحدة العناية المركزة على الصعيد الوطني. هناك اسطوانة أكسجين واحدة في الشهر لكل 2.5 مليون شخص. 
قدمت منظمة الصحة العالمية حوالي 6700 مجموعة اختبار إلى اليمن، مقسمة بين الشمال والجنوب، وتقول: إن 32000 مجموعة أخرى قادمة. وتقول وكالة الصحة، إنها تحاول شراء المزيد من المعدات واللوازم الوقائية لمكافحة الفيروس، لكن منظمة الصحة العالمية قالت إن الجهود تعرقلت بسبب قيود السفر والمنافسة مع الدول الأخرى.
 
تضع الحرب الأهلية المستمرة الحوثيين، الذين يحتلون الشمال، ضد التحالف المدعوم من الولايات المتحدة والسعودية الذي شكل حكومة معترف بها دوليًا في الجنوب، والآن بعد أن تفكك التحالف في الجنوب: انتفض الانفصاليون المدعومون من الإمارات العربية المتحدة وطردوا الحكومة من العاصمة الجنوبية عدن الصيف الماضي وأعلنوا الحكم الذاتي الشهر الماضي، ويتقاتل الفصيلان في محافظة أبين المجاورة لعدن في هذه الأثناء. 
لقد قتلت الحرب بالفعل أكثر من 100،000 شخص وشردت الملايين، واتخذ الطرفان المتحاربان في الحرب الأهلية في اليمن مناهج مختلفة إلى حد كبير للتعامل مع الوباء، كل منهما بطريقته الخاصة يؤجج الانتشار المحتمل للفيروس.
 
التغطية الكاملة:  تفشي الفيروس
الجنوب صورة للانهيار التام، حيث تقاتل الفصائل المتناحرة داخل التحالف المدعوم من الولايات المتحدة من أجل السيطرة، ولا يبدو أن هناك من يتولى زمام الأمور حيث يبدو أن النظام الصحي المحطم قد توقف تمامًا.
 
يخشى العاملون الصحيون الذين لديهم القليل من المعدات الوقائية من علاج أي شخص يشتبه في إصابته بالفيروس التاجي.
 
وقد أغلقت العديد من المرافق الطبية في عدن مع فرار الموظفين أو ببساطة إبعاد المرضى، ولا أحد يرد على الخط الساخن الذي أنشأته فرق الاستجابة السريعة المدربة من قبل الأمم المتحدة لاختبار الحالات المشتبه فيها في المنازل.
 
قال محمد ربيد، نائب رئيس المكتب الصحي في عدن: إذا اشتبه في إصابتك بالكورونا وأنت في عدن، فمن المرجح أن تنتظر في المنزل حتى وفاتك".
 
من 7 مايو(أيار) وحتى الخميس، سجل المسجل المدني في المدينة 527 حالة وفاة، حسبما قال رئيس المكتب سند جميل لوكالة أسوشييتد برس.
 
وقال مسؤول صحة المدينة، إن أسباب الوفاة لم تكن مدرجة، لكن المعدل كان أعلى بكثير من متوسط معدل الوفيات المعتاد الذي يبلغ حوالي 10 أشخاص في اليوم، وقال العديد من الأطباء أنهم مقتنعون بأن الوفيات مرتبطة بـ COVID-19. في بيان يوم الخميس.
 قدرت منظمة إنقاذ الطفولة عدد الأشخاص الذين يعانون من أعراض COVID-19 في عدن الأسبوع الماضي عند 385.
 
في هذه الأثناء، في الشمال، يشن المتمردون الحوثيون في السلطة حملة لقمع أي معلومات عن حجم تفشي المرض، حتى عندما أخبر الأطباء وكالة أسوشييتد برس عن زيادة الإصابات والوفيات.
 
ويقول أطباء ومسؤولون آخرون، إن الحوثيين رفضوا الكشف عن نتائج اختبارات إيجابية، وترهيب الطاقم الطبي والصحفيين والأسر الذين يحاولون التحدث عن الحالات. وقال أطباء ومسؤولون صحيون محليون، إنهم يعتقدون أن الكثير من الناس يموتون بسبب COVID-19 في منازلهم، بدون وثائق.
 
أخبر الأطباء في ثلاث محافظات شمالية، بما في ذلك العاصمة صنعاء، وكالة أسوشييتد برس، أنهم شهدوا أعدادًا متزايدة من حالات الوفاة التاجية المشتبه فيها والوفيات، وتحدث الجميع بشرط عدم الكشف عن هوياتهم خوفا من انتقام المتمردين.
 
أغلق رجال ميليشيات الحوثي عدة أسواق في صنعاء وأغلقوا الشوارع في 10 أحياء، ومنعوا العائلات من مغادرة منازلهم، بعد ظهور حالات مشتبه فيها.
 
قال العاملون الطبيون أيضاً، إنهم تحت المراقبة ولا يمكنهم التحدث عما يرونه داخل المراكز الصحية.
 
تم تحذير كل من وزارة الصحة المحلية ومسؤولي المساعدة الدولية بعدم مناقشة الحالات أو احتمال انتقال الفيروس محليًا، حيث يصر المتمردون على أن حالات الشمال القليلة جاءت من الخارج، وفقًا لمسؤولين على علم بالمناقشات.
 
قال أربعة مسؤولين، إن في الأسبوع الأول من شهر مايو (أيار) ، دخل عدد كبير من المرضى إلى مستشفى الكويت، وهو مركز علاج "كوفيد 19" الوحيد الذي يعمل بكامل طاقته في العاصمة، وقال مسؤول أخر، إن 50 منهم على الأرجح مصابون بالفيروس التاجي وتوفي 15 منهم في وقت لاحق. يقول العاملون، إنهم يعتقدون أن المرضى أصيبوا لأن سلطات الحوثيين لم تكشف عن نتائج اختباراتهم.
 
قال المسؤول: "عندما تكون سلبية، يعطوننا النتائج".
أظهرت وثيقة داخلية مع نتائج الاختبار في المستشفى في 4 مايو ثلاث حالات إيجابية. في صفحة واحدة كتب اسم امرأة ماتت، وحصلت وكالة الأسوشييتد برس على نسخة من الوثيقة، والتي تم تداولها أيضًا على وسائل التواصل الاجتماعي، وأكد مسؤولان صحتها.
 
وتقول عائلات الذين ماتوا بسبب الاشتباه في إصابتهم بالفيروس التاجي أنهم تركوا في الظلام.
 
قال أقارب رجل توفي في صنعاء مؤخرًا، إن سلطات الحوثيين رفضت إطلاق سراح جثة والدهم من المشرحة، قائلين: إنهم ينتظرون نتائج الاختبار، يعتقدون أن مسؤولي الحوثي أرادوا دفن الجثة دون جنازة جماعية يمكن أن تنشر الفيروس.
 
بعد ثلاثة أيام، تحت ضغط شديد من الأسرة، أطلق مسؤولو الحوثي الجثة، لكن ليس نتائج الاختبار. أخبرت عائلتان أخريان وكالة أسوشييتد برس عن تجارب مماثلة.
 
في محافظة إب التي يسيطر عليها الحوثيون، قال مسؤول محلي، إن 17 شخصا على الأقل لقوا حتفهم، وقال إن الوضع خطير للغاية وخارج السيطرة". قال طبيب في إب، إن الاختبارات ترسل إلى صنعاء لكن النتائج لم تكشف مطلقا، مضيفا: هناك حالات، لكن لا يسمح لنا بالتحدث".
 
وفي ذمار قال مسؤول طبي محلي، إن ما لا يقل عن 10 حالات اشتباه في الاصابة بالفيروس التاجي نقلت إلى المستشفى وتوفي شخصان على الاقل، وجاء واحد من صنعاء، مما يعني أنه كان انتقال محلي.
 
"نشتري ملاءات بلاستيكية وغرزًا معًا لصنع العباءات والأقنعة الواقية، قال مسؤول طبي، إنه لا توجد طريقة أخرى.
 
قال مسؤولو الأمم المتحدة، إن سيطرة الحوثيين على المعلومات حول انتشار حالات كوفيد -19 المشتبه فيها أعاقت ردهم على تفشي المرض، وقال مسؤولون، إنه طالما لم يعترف الحوثيون رسميًا بالحالات، فلا يمكن للأمم المتحدة حشد الجهات المانحة العالمية لإرسال الإمدادات لمعالجة تفشي المرض.
 
في الجنوب، أعلنت السلطات عن أول حالة إصابة بفيروس كورونا في 10 أبريل (نيسان)، وهو رجل في السبعينيات من عمره يعمل في ميناء بمحافظة حضرموت.
 
فر العديد من العائلات خوفا من تفشي المرض من حضرموت إلى عدن.
 
بعد عشرين يومًا، أعلنت السلطات عن مجموعة من الحالات في منطقة المنصورة المكتظة بالسكان في عدن.
 
بحلول أوائل شهر مايو (أيار) أبلغ مسؤولو المدينة عن عشرات القتلى في اليوم.
 
كانت الخدمات الأساسية في عدن في حالة فوضى بسبب الحرب الأهلية. تدهور الوضع بعد سيطرة جماعة انفصالية.
 
تم تقسيم السلطات الصحية بين معسكرين _ أولئك الموالين للحكومة المعترف بها دوليًا وأولئك الذين يجيبون على مجموعة انفصلت العام الماضي_ حتى الموظفين ليس لديهم أدنى فكرة عمن يقدمون التقارير ، ولا أحد متأكد من من يتخذ القرارات.
 
في خضم الفوضى، تغلق العديد من المرافق الصحية أبوابها، توفي ما لا يقل عن خمسة أطباء يشتبه في إصابتهم بالفيروس التاجي، وفقا لمسؤول في وزارة الصحة.
 
ونتيجة لذلك، لا أحد يختبر - والسلطات ليست حريصة على رؤية أرقام أعلى على أي حال، قال أحد المسؤولين، مضيفًا ، "السلسلة بأكملها مختلة"
 
وتعتقد وكالات الإغاثة الدولية، أن الفيروس التاجي ينتشر في اليمن منذ مارس، لكن الأطباء ربما غابوا عنها جزئيًا بسبب الفيضانات التي ضربت عدن في أبريل، تاركة أجزاء كاملة مغمورة في مياه الصرف الصحي والمياه لمدة أسابيع.
 
وقال ثلاثة من مسؤولي الصحة، إن الفيضانات ساعدت على تفشي أمراض أخرى، بما في ذلك حمى الضنك وشيكونغونيا، لكن مسؤولي الصحة قالوا، إن تفشي هذه الأمراض في الماضي لم يكن له مثيل في عدد القتلى، وقال زكريا القعيطي، الرئيس السابق لمركز العزل الوحيد في عدن بمستشفى الأمل، إنه ليس لديه شك في السبب. "يمكنني أن أؤكد أن الفيروس التاجي ينتشر في عدن".
 
وقال مسؤولون، إن جناح العزل استقبل حتى الآن 60 حالة توفيت 20 منها.
 
غالبًا ما تغمر المنشأة في الظلام لأنها تنفد من الوقود لمولدات الطاقة، ولأسابيع، لم يكن لديها مختبر مجهز ولا سيارة إسعاف خاصة لجلب مرضى فيروس كورونا.
 
كما لم يكن لديها أي أموال - قال القعيطي، إن الحكومة حجبت ميزانيتها بعد سيطرة الانفصاليين، لذلك لم يتم دفع 100 من موظفيها، واستقال 15 منهم.
 
تدير منظمة أطباء بلا حدود الإنسانية الدولية الآن منظمة الأمل.
قال عاصم صبري، أحد سكان عدن، إن صديقه نبيل عبد الباري، رجل الأعمال الشاب الذي كان يعاني من ضيق في التنفس والحمى، مُنع من دخول أربعة مستشفيات.
 
قال صبري: "ألقى الأطباء نظرة واحدة عليه وصاحوا،" لديك فيروس تاجي". لقد فقد الأطباء في عدن كل إنسانيتهم ورحمتهم، نحن نتجه في اتجاه خطير للغاية ".
 
قال صبري إن عبد الباري عاد إلى منزله وتوفي بعد ذلك بأيام.
 
في منطقة القاطع، أحد أصغر مقابر عدن الست، قال عبدالله سالم، حفار القبور، إنه يستقبل 10 إلى 15 جثة في اليوم، أي حوالي 10 مرات أكثر من المعتاد.
 
قال إنه لا يعرف كيف يتعامل مع الجثث؛ لأن تصاريح الدفن لا تذكر سبب الوفاة.
 
"هل هو كورونا أو حمى الضنك أو السل؟ قال: "ليس لدينا أدنى فكرة.!!
 




قضايا وآراء
أزمة مفتعلة للمشتقات النفطية بصنعاء